1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:17,160 --> 00:01:20,190 ¿Querías hablar conmigo? - Más vendas por favor. 3 00:01:20,440 --> 00:01:23,670 Lo siento Pascal, encontramos otro. Está gravemente herido. 4 00:01:23,920 --> 00:01:26,350 ¿Lo trajiste aquí? - Sí. - ¿Estuvieron de acuerdo las Hermanas? 5 00:01:26,600 --> 00:01:30,300 No lo habría traído si no lo hubieran hecho. - Bueno, será mejor que lo envíes. 6 00:01:40,280 --> 00:01:42,310 El ataque a Berlín, Brandt. 7 00:01:44,280 --> 00:01:47,310 Lo sé. 8 00:01:49,120 --> 00:01:51,430 Cuatrocientos de sus bombarderos. 9 00:01:53,320 --> 00:01:57,270 Aún así, al menos en el camino de regreso, se topan con el frente de tormenta. 10 00:02:03,360 --> 00:02:07,910 Tengo algunos informes, por supuesto, pero Imagino que tienes una cuenta más precisa. 11 00:02:08,760 --> 00:02:12,110 La mayoría de ellos son lo suficientemente altos como para atravesarlo, por supuesto. 12 00:02:12,360 --> 00:02:16,910 ¿Qué pasa con los que resultaron dañados? Cuando se encontraron con condiciones severas de formación de hielo en altitudes bajas. 13 00:02:17,440 --> 00:02:21,670 Disperso. Esparcidos por todos lados. - ¿Cuántos conocemos realmente? 14 00:02:22,440 --> 00:02:27,870 Ahora tenemos 8 aviones en nuestra área inmediata y hasta ahora hemos contratado a 9 tripulantes. 15 00:02:28,120 --> 00:02:31,590 8 aviones, lo que significa aproximadamente 40 tripulantes. 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,990 ¿Y recuperaste 9? 17 00:02:34,240 --> 00:02:37,030 Las condiciones de búsqueda son intolerables, Herr Sturmbannführer. 18 00:02:37,280 --> 00:02:41,830 La tormenta habrá pasado esta tarde. Entonces traeremos el resto. 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,830 Oh, por favor, si me perdonas. 20 00:02:58,480 --> 00:03:02,790 ¿Quién es el responsable de este maldito desastre? - Dios mío, me imagino. 21 00:03:03,040 --> 00:03:06,110 ¿No tomaste en cuenta el clima? Ya ha sido así por mucho tiempo. 22 00:03:06,360 --> 00:03:12,270 Dijeron que el trabajo era urgente. El pronóstico era de nubes bajas. viento del este a 5000 vientos del norte a 15.000. ¿Entonces? 23 00:03:12,520 --> 00:03:14,670 ¿Así que nos sorprendió? 24 00:03:15,600 --> 00:03:19,150 Mira, no fue sólo para fastidiarte, ¿sabes? Había 400 aviones que regresaban de Berlín. 25 00:03:19,400 --> 00:03:24,340 Así que ni siquiera tenemos la privacidad de nuestro propio accidente. Tenemos a la Wehrmacht buscando a otros. 26 00:03:33,920 --> 00:03:35,830 ¿Cómo te sientes Steve? 27 00:03:38,480 --> 00:03:39,910 ¿Cigarrillo? 28 00:03:53,120 --> 00:03:55,470 Tengo que soltar el torniquete. 29 00:03:56,440 --> 00:03:59,270 ¿Puedo ayudar? - Puedes echarme una mano. 30 00:04:21,440 --> 00:04:23,590 ¿Lo logrará? - No sé. 31 00:04:24,560 --> 00:04:27,510 Lo que sí sé es que en esta guerra él vale 10 de ustedes. 32 00:04:29,560 --> 00:04:30,990 Y diez de mí. 33 00:04:35,240 --> 00:04:37,470 ¿Sigues esperando? - Para llevárselos. 34 00:04:37,720 --> 00:04:42,110 No son tan malos pero no se moverá por un tiempo. Bien. Tomemos este. 35 00:04:42,360 --> 00:04:43,790 Llévenlo. 36 00:04:54,360 --> 00:04:56,710 ¿Alguna tregua? - No. 37 00:04:58,800 --> 00:05:00,630 ¿Cómo está él? 38 00:05:01,080 --> 00:05:04,310 No demasiado bueno. - Podría cuidar de él. 39 00:05:04,760 --> 00:05:08,270 ¿Mientras voy tocando puertas? Podríamos estar en Alemania. - Estamos en Bélgica. 40 00:05:08,520 --> 00:05:12,470 Lo creeré cuando lo vea en un cartel. - Estaba en pleno camino. Estamos a 30 millas de Bruselas. 41 00:05:12,720 --> 00:05:17,270 ¿Este u Oeste? - Este. - ¿Eso no significa que estamos de vuelta en la maldita patria? - ¿Quieres apostar? 42 00:05:26,000 --> 00:05:28,750 Fueron vistos dirigiéndose al granero. - ¿En Jauche? 43 00:05:29,000 --> 00:05:32,190 Estaba lo suficientemente cerca como para oírlos hablar en inglés. - ¿Eran tres? 44 00:05:32,440 --> 00:05:35,150 Sí, bueno, eran dos y llevaban al tercero. 45 00:05:35,400 --> 00:05:39,430 Por la mañana se lo contó al ferroviario, y el ferroviario se lo contó al dueño del café, quien me lo transmitió. 46 00:05:39,680 --> 00:05:42,270 Entra. Tengo algo de dinero para ti. 47 00:05:44,920 --> 00:05:46,950 Señor Brinkmann. 48 00:05:49,360 --> 00:05:52,910 Estoy seguro de que encontrará que este es un buen vino. 49 00:05:55,920 --> 00:05:57,350 ¿Cómo están? 50 00:05:57,600 --> 00:06:00,550 Dos todavía están en el convento. Deben quedarse allí hasta mañana. 51 00:06:00,800 --> 00:06:03,670 Cinco están en casas seguras. Necesitarán que los cuiden. 52 00:06:04,800 --> 00:06:07,360 Pascal acaba de regresar a su cirugía. 53 00:06:08,920 --> 00:06:10,470 ¿Volviste entonces? 54 00:06:10,720 --> 00:06:13,470 Por favor Alberto. Ya tuve suficiente por un día. Regresé tan pronto como pude. 55 00:06:14,360 --> 00:06:17,750 Todo el día, ayer y la mayor parte de hoy. - Estaba ocupado. 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,030 Tuve que cerrar para el almuerzo. 57 00:06:23,960 --> 00:06:28,190 Uno de los niños casi muere. Pascal tuvo que trabajar durante tres horas para salvarlo. 58 00:06:31,600 --> 00:06:34,710 Uno de nosotros tendrá que ir a Jauche. ¿Qué? ¿Dónde está Jauche? Un largo camino. 59 00:06:34,960 --> 00:06:38,310 Hay tres aviadores allí. Uno de ellos está herido. 60 00:06:38,560 --> 00:06:41,020 Mira, supongo que podría ir con Albert. No, tienes que ocuparte de las casas seguras. 61 00:06:41,280 --> 00:06:43,710 ¿Por qué no vas? - Sabes que no puedo salir del restaurante. 62 00:06:43,960 --> 00:06:46,910 Yo iré. Alain, ¿con quién me comunico? 63 00:06:47,160 --> 00:06:50,830 El ferroviario habló con el dueño del café. Ahora el dueño del café se llama Bernard. 64 00:06:51,080 --> 00:06:53,750 Ese es el café Namur en la plaza del pueblo. 65 00:06:54,000 --> 00:06:58,830 Albert necesito dinero para mi viaje en tren. - ¿Hay tren esta noche? 66 00:06:59,080 --> 00:07:02,350 No, ya es demasiado tarde. - Te lo daré mañana. 67 00:07:49,920 --> 00:07:51,550 Tenemos una visita. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,550 ¿Por qué debería venir aquí? 69 00:09:23,280 --> 00:09:24,710 Sin ruido. 70 00:09:36,080 --> 00:09:37,830 ¿Es ella una señorita? 71 00:09:38,120 --> 00:09:41,350 Ella es camarera. Vive en Bruselas. Este es un billete de tren. 72 00:09:41,920 --> 00:09:43,830 ¿Dónde estamos? 73 00:09:44,080 --> 00:09:48,230 A unos 2 kilómetros de Jauche. Es un pueblo entre Bruselas y Namur. 74 00:09:48,480 --> 00:09:51,430 ¿Distancia exacta? Desde Bruselas, 30 kilómetros. 75 00:09:51,680 --> 00:09:54,430 ¿Este u Oeste? - Este. ¿Quién eres? 76 00:09:55,160 --> 00:09:58,630 Señora, yo hago las preguntas, usted da las respuestas. ¿Qué estás haciendo aquí? 77 00:10:01,240 --> 00:10:02,670 Estoy esperando. 78 00:10:06,120 --> 00:10:11,240 Recibí un mensaje de que tres hombres habían venido aquí. Uno resultó herido. 79 00:10:11,480 --> 00:10:14,350 Ese está herido y yace sobre una chaqueta de aviador británica. 80 00:10:14,600 --> 00:10:19,720 Fue visto por un trabajador ferroviario. Dos hombres transportan a un herido. - ¿Estás con la resistencia? 81 00:10:19,960 --> 00:10:21,910 No exactamente. - Sea exacto. 82 00:10:22,160 --> 00:10:24,150 ¿Han encontrado nuestro avión? - No sé. 83 00:10:24,400 --> 00:10:28,230 Puede que haya venido a ayudarnos. - Dijiste un mensaje. ¿Quién te envió aquí? 84 00:10:28,520 --> 00:10:32,830 Si quieres mi ayuda, debo hacer las preguntas ahora. Necesitas mi ayuda. 85 00:10:45,040 --> 00:10:47,270 ¿Dónde están los demás? - No hay otros. 86 00:10:47,520 --> 00:10:51,270 Nos escapamos del accidente y vinimos aquí. Necesita atención y es urgente. 87 00:10:52,280 --> 00:10:54,840 Tengo que saber quién eres. 88 00:10:55,760 --> 00:10:59,590 Mira, nadie lo atenderá hasta que te hayan revisado. - Échale un vistazo. 89 00:10:59,840 --> 00:11:02,480 Si son tres... - Habla con el conductor. 90 00:11:03,160 --> 00:11:07,910 Tiene razón, señorita. Sólo controle cómo estoy yo. Me temo que no llevo papeles cuando vuelo, 91 00:11:08,760 --> 00:11:12,430 solo esto. - No es suficiente. Puedes quitárselos a los prisioneros de guerra. 92 00:11:12,680 --> 00:11:15,030 Chica inteligente. - ¿Qué necesitas? 93 00:11:15,280 --> 00:11:19,630 Lo suficiente para convencer a Londres de que eres quien dices ser y para satisfacerme a mí. 94 00:11:20,800 --> 00:11:23,830 Mi nombre es Kennedy. Líder de escuadrón John Kennedy, 95 00:11:24,080 --> 00:11:27,430 13496 Escuadrón 138. 96 00:11:27,680 --> 00:11:32,230 Kennedy, líder del escuadrón John Kennedy 13496. ¿Qué escuadrón? - 138 97 00:11:32,840 --> 00:11:35,990 ¿Será mejor que digas Jack Kennedy? - ¿Algo personal? 98 00:11:37,480 --> 00:11:42,310 Mi habitación en la base es la número 14. Y Jacko todavía me debe una libra. 99 00:11:42,560 --> 00:11:45,390 Si puedes enviar todo eso. - ¿Tú? 100 00:11:46,200 --> 00:11:49,150 Verifique al conductor. Él es quien nos hizo perder. 101 00:11:49,400 --> 00:11:52,150 Dices que estoy con dos amigos. 102 00:11:52,400 --> 00:11:56,150 Cuanto antes me vaya, antes lo sabré. 103 00:12:06,120 --> 00:12:09,390 Si intentas algún truco, me acercaré y te atraparé. 104 00:12:09,640 --> 00:12:12,390 Será mejor que lo creas. - Sí. 105 00:12:12,720 --> 00:12:14,750 Sí. 106 00:12:15,600 --> 00:12:17,030 Billete de tren. 107 00:12:22,600 --> 00:12:25,350 Sí, sí. 108 00:12:25,720 --> 00:12:27,750 Gracias comandante. Eso es de gran ayuda. 109 00:12:38,960 --> 00:12:43,190 Un informe del comando de cazas nocturnos. Hay un Lysander estrellado en Jauche. ¿Sabías? - No. 110 00:12:43,800 --> 00:12:48,870 ¿Sabes lo que eso significa? - No. Bueno, son aviones que usan para recopilar información de la resistencia y traer agentes. 111 00:12:49,120 --> 00:12:51,950 Y para sacar pasajeros, Herr Major. 112 00:12:54,280 --> 00:12:59,220 Ahora bien, esto sugeriría un piloto y uno, posiblemente dos pasajeros. 113 00:12:59,920 --> 00:13:02,950 Es posible que uno haya resultado herido. Esto podría haber sido sangre. 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,300 Esto también fue encontrado en la zona. 115 00:13:06,560 --> 00:13:10,590 No hay ningún plan de vuelo marcado, pero como veis muestra una ruta hacia la zona de control de Colonia. 116 00:13:11,960 --> 00:13:17,030 Geilenkirchen afirma que la noche de la tormenta se vio un avión monomotor entrando y saliendo de su zona de control. 117 00:13:17,280 --> 00:13:21,990 ¿Cuál es el alcance de Lysander hoy en día? - Lo último, Lysander podría volar a la zona de Colonia y regresar a Inglaterra. 118 00:13:22,240 --> 00:13:26,270 Sí. Pero éste no regresó a Inglaterra. Voló hacia la tormenta y se estrelló contra Jauche. 119 00:13:28,080 --> 00:13:32,030 ¿Una misión especial, señor mayor? Para recoger a dos pasajeros, imagino. 120 00:13:32,360 --> 00:13:35,510 ¿OMS? Deben estar todavía aquí en alguna parte. 121 00:13:36,280 --> 00:13:40,750 ¿Cuántos hombres has encontrado? - Veinte. Tres muertos, ocho heridos. 122 00:13:41,840 --> 00:13:44,270 ¿Encontrado en uno y en dos? - Sí. 123 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 ¿Estás seguro de que todos eran tripulantes de avión? 124 00:13:48,440 --> 00:13:57,320 Mónica. - Alberto. - ¿Los encontraste? -Sí. Hay un piloto. Un líder de escuadrón 125 00:13:57,560 --> 00:14:00,270 y otros dos hombres, pero no son aviadores. - Bueno, ¿qué son? 126 00:14:00,520 --> 00:14:02,670 No sé. Uno de ellos está herido. 127 00:14:03,320 --> 00:14:09,070 Pero dijeron que sólo el piloto podía darme su nombre y rango, y que los demás vestían lo que parecía ropa alemana. 128 00:14:15,680 --> 00:14:18,430 ¿Ropa alemana? - Sí. - Como estos señor. 129 00:14:21,080 --> 00:14:24,710 ¿Es este uno de ellos? - Sí. - Tenía que saber quién eras. 130 00:14:26,040 --> 00:14:28,070 ¿Estás satisfecho? - Oh sí. 131 00:14:28,720 --> 00:14:31,470 Eres Albert Foiret. He oído hablar de ti. 132 00:14:32,240 --> 00:14:36,670 Debería conseguir una mejor cerradura para su escritorio, señor, y mejores cierres para sus ventanas. 133 00:14:38,840 --> 00:14:42,990 Mi nombre es Bradley. Nicolás Bradley. Si quieres rango, es Mayor. 134 00:14:43,240 --> 00:14:45,190 ¿Puedes probar eso? - No. 135 00:14:50,840 --> 00:14:53,870 Tu propia arma está en el cajón superior izquierdo de tu escritorio. 136 00:15:02,520 --> 00:15:06,220 Estoy aquí porque necesito tu ayuda. Un médico. - Necesitan un médico para su amigo. 137 00:15:06,480 --> 00:15:09,310 Y rápidamente. - Tendrás que esperar hasta que lo hayamos comprobado. 138 00:15:09,560 --> 00:15:12,990 Porque ningún médico va a arriesgar su libertad. - Eso es correcto. 139 00:15:13,240 --> 00:15:16,070 Verifique solo el piloto y hágalo ahora. 140 00:15:16,440 --> 00:15:20,270 Mira, para ahorrar tiempo, dale a tu operador la prefijo 257. 141 00:15:20,520 --> 00:15:24,790 Él envía eso y da detalles del piloto y dos amigos. 142 00:15:25,040 --> 00:15:28,150 No se necesita ningún horario especial. Obtendrá una respuesta. 143 00:15:28,400 --> 00:15:29,830 Está bien. 144 00:15:36,080 --> 00:15:38,510 Bien. Sentarse. 145 00:15:45,160 --> 00:15:48,230 ¿La ropa todavía te preocupa? - No, pero son alemanes. 146 00:15:48,480 --> 00:15:51,120 La ropa, los zapatos, la camisa, incluso el arma. 147 00:15:51,440 --> 00:15:54,670 Pero soy inglés. - ¿Operaciones especiales? - No. 148 00:15:58,040 --> 00:16:02,670 Creo que sé lo que eres. - Londres te envía algunos compañeros de cama extraños. - Sí. 149 00:16:06,960 --> 00:16:12,990 La seguiste hasta aquí. - Hizo todo lo correcto, pero estaba cansada. 150 00:16:16,240 --> 00:16:18,470 ¿Quieres una bebida? ¿Brandy? - Por favor. 151 00:16:21,800 --> 00:16:23,230 Disculpe. 152 00:16:29,800 --> 00:16:34,590 Mira, si sabes lo que soy, ¿por qué no puedo tener ese médico ahora? - Porque tenemos que comprobarlo. 153 00:16:34,840 --> 00:16:38,470 Te encontraré un lugar donde quedarte. - Me quedaré aquí hasta que regrese la niña. 154 00:16:39,320 --> 00:16:43,470 Después de eso nos consigues un médico y nos las arreglamos solos. 155 00:16:52,040 --> 00:16:55,470 Puedes considerarme un rehén si eso te hace sentir mejor. 156 00:17:06,280 --> 00:17:07,990 ¿Quién es el herido? 157 00:17:10,960 --> 00:17:12,710 Entiendo. 158 00:17:13,680 --> 00:17:15,510 ¿Has comido? - No. 159 00:17:16,440 --> 00:17:18,900 Mando por algo de comida. - Maravilloso. 160 00:18:23,880 --> 00:18:28,900 ¿Vienes a echarme un vistazo? El nombre es Bradley. Nick Bradley. 161 00:18:29,280 --> 00:18:31,510 ¿Cuál es el tuyo? - Mónica. 162 00:18:32,360 --> 00:18:35,310 Y usted es el asistente de Albert Foiret. 163 00:18:37,160 --> 00:18:39,510 ¿Lo soy? - Sí. 164 00:18:42,080 --> 00:18:45,830 Ya sabes, hay muchos soldados alemanes ahí fuera. - Sí. 165 00:18:47,080 --> 00:18:51,630 Damos la bienvenida a todo tipo aquí. Luftwaffe, Wehrmacht, Abwehr, SS, 166 00:18:52,760 --> 00:18:57,190 y a veces la Gestapo. - ¿Me estás amenazando? 167 00:18:57,440 --> 00:18:59,390 ¿Podría yo? - No. 168 00:19:38,160 --> 00:19:42,510 Londres ha pedido brindarle toda la ayuda que podamos. De hecho, para brindarte toda la ayuda que podamos. 169 00:19:42,960 --> 00:19:46,840 Siempre somos generosos con el esfuerzo de los demás. La única ayuda que necesito de usted es médica. 170 00:19:47,080 --> 00:19:50,110 Después de eso nos las arreglamos solos. ¿Es un buen cirujano? 171 00:19:50,600 --> 00:19:52,230 Por supuesto. 172 00:19:53,320 --> 00:19:55,960 ¿Buscamos a tu amigo o tú? - Sí. 173 00:19:56,360 --> 00:19:59,390 Bien. Natalie puede ir contigo. 174 00:20:05,120 --> 00:20:09,470 ¿Es aquí por donde los viste pasar? - Te dije que eso pensaba. Pero estaba lloviendo. 175 00:20:09,720 --> 00:20:12,950 Sabes que esto está a más de cinco kilómetros de donde se estrellaron. 176 00:20:13,280 --> 00:20:17,110 5 kilómetros en esa tormenta, con un herido. 177 00:20:18,040 --> 00:20:21,190 Sin embargo, los mensajes hablaban de un líder de escuadrón. - y dos pasajeros 178 00:20:21,440 --> 00:20:24,270 que se le brinde toda la ayuda posible. - Sí, 179 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 son importantes. 180 00:20:37,280 --> 00:20:40,710 Ahora debemos esperar. Es lo mejor que puedo hacer. 181 00:20:41,520 --> 00:20:42,950 Gracias. 182 00:20:43,440 --> 00:20:47,270 ¿Tú? Esta chica vista en la estación de tren. Dame una descripción. 183 00:20:48,040 --> 00:20:51,190 Un poco como mi hija señor. - No conozco a tu hija. ¿Edad? 184 00:20:51,440 --> 00:20:55,790 Sí, señor. Quiero decir, por supuesto que no, señor. Bueno, ella tenía unos 20 años. 185 00:20:56,880 --> 00:21:00,230 Mi hija cumplirá 20 años en noviembre señor. Misma edad. - Sí, sí. 186 00:21:00,480 --> 00:21:03,630 ¿Color de pelo, altura? - Llevaba un sombrero. 187 00:21:03,880 --> 00:21:06,830 Fue algo justo, largo. 188 00:21:07,240 --> 00:21:09,110 ¿Su altura? 189 00:21:09,480 --> 00:21:12,430 Ella sería un poco más alta que yo, señor. - ¿Qué llevaba puesto? 190 00:21:12,680 --> 00:21:16,270 Oh, sólo ropa normal, señor. - No existen prendas como la ropa ordinaria. 191 00:21:16,520 --> 00:21:19,350 ¿Un abrigo? - Sí, señor. Cárdigan 192 00:21:20,080 --> 00:21:24,830 algo así como oscuro... marrón, creo. - Es un idiota. Llévatelo. 193 00:21:28,960 --> 00:21:31,310 Espera, te diré una cosa. 194 00:21:31,720 --> 00:21:36,270 Llevaba un bolso marrón al hombro y una especie de sombrero curioso, con una pluma. 195 00:21:36,760 --> 00:21:40,230 No recuerdo mucho sobre el cárdigan. 196 00:21:40,600 --> 00:21:46,030 pero sí tenía un vestido color crema con un pequeño estampado, ceñido a la cintura. 197 00:22:01,000 --> 00:22:02,430 Estaban aquí. 198 00:22:16,280 --> 00:22:17,910 Estás con amigos. 199 00:22:33,000 --> 00:22:36,350 No era necesario que estuvieras presente. - Había todas las necesidades. 200 00:22:36,800 --> 00:22:40,750 A veces la gente habla bajo anestesia. - No puedes quedarte más aquí. 201 00:22:41,000 --> 00:22:44,150 ¿Por qué no? Este es un convento. No es posible. 202 00:22:47,520 --> 00:22:51,150 Si no confías en nosotros, puedes irte cuando quieras. 203 00:22:52,200 --> 00:22:55,750 Nuestra preocupación es por el piloto. 204 00:22:58,280 --> 00:23:03,510 Eres un fastidio insoportable y a partir de ahora si quieres nuestra ayuda harás lo que te digan. 205 00:23:03,760 --> 00:23:07,030 La única ayuda que necesito de usted ahora es un mensaje de su operador de radio. 206 00:23:07,280 --> 00:23:10,790 Cuando lo tenga me despediré de ti. - Bien. 207 00:23:11,240 --> 00:23:13,880 Te llevaré a la casa segura. 208 00:26:28,520 --> 00:26:31,160 ¿Él la estaba esperando? - No sé si estaba esperando. 209 00:26:31,680 --> 00:26:34,830 La alcancé en el parque y ella ya lo tenía a cuestas. 210 00:26:35,080 --> 00:26:38,230 Luego lo reboté. Él la perdió de vista y yo gané eso. 211 00:26:39,080 --> 00:26:41,190 Un hombre de la Gestapo. - Bueno, es poca cosa. 212 00:26:41,440 --> 00:26:44,470 En la Gestapo no hay gente insignificante. Todos son peligrosos. 213 00:26:45,880 --> 00:26:50,150 Ella te llevó a una casa segura. ¿Por qué lo dejaste? - No me sentí particularmente seguro. 214 00:26:50,400 --> 00:26:52,350 Necesita un guardaespaldas. 215 00:26:54,640 --> 00:26:56,390 Helmut Schultz. 216 00:26:58,160 --> 00:27:00,950 Haré que saquen a su piloto de esa casa solo para estar seguros. 217 00:27:01,200 --> 00:27:04,750 y encontraré otro lugar para que te quedes. - Me quedo aquí. 218 00:27:05,000 --> 00:27:08,950 Creo que necesitas mi ayuda. Soy útil en la casa. 219 00:27:09,200 --> 00:27:12,390 Bueno en seguridad. Puedo quedarme arriba con Brocard. 220 00:27:12,640 --> 00:27:16,310 Es un falsificador, ¿no? - Si Londres no te hubiera liberado tan rápido... 221 00:27:16,560 --> 00:27:19,710 ¿Me quedo? - Sí. 222 00:27:21,600 --> 00:27:23,350 Oh, sí, envíalo adentro. 223 00:27:35,760 --> 00:27:39,990 ¿Es usted el teniente Reinhardt? - Sí, señor Sturmbannführer. Desde la oficina del Boulevard Zuid. 224 00:27:41,760 --> 00:27:43,190 Gracias Rennert. 225 00:27:48,880 --> 00:27:52,030 Ahora. ¿Es posible que uno de sus hombres haya visto a la chica que estamos buscando? 226 00:27:52,480 --> 00:27:57,310 Sí señor, siguiendo sus órdenes Herr Sturmbannführer, fue vista en el Cartier Leopoldt. 227 00:27:57,840 --> 00:28:01,070 Aproximadamente 20 años, altura 1 metro 67, 228 00:28:01,560 --> 00:28:04,630 sombrero marrón con plumas. - ¿Con una pluma? 229 00:28:05,960 --> 00:28:09,430 Con una pluma. - Seguir. 230 00:28:10,400 --> 00:28:14,030 Vestido estampado crema, bolso de hombro, cárdigan marrón. 231 00:28:14,520 --> 00:28:17,550 La siguió a través de la ciudad hasta la Rue de Laken. 232 00:28:17,800 --> 00:28:21,110 La calle de Laken estaba llena de gente y ella desapareció. 233 00:28:21,360 --> 00:28:25,110 ¿Le crees? ¿Que vio a esta chica en particular? 234 00:28:25,640 --> 00:28:29,110 Ahora conoce su apariencia. Será fácil. - ¿Le crees? 235 00:28:29,360 --> 00:28:33,910 Es un hombre concienzudo, señor. Es un ex policía y ha trabajado bien en mi unidad. 236 00:28:34,160 --> 00:28:37,510 ¿Le crees? - Sí, señor. 237 00:28:38,400 --> 00:28:43,830 Bien. Entonces te consideraré enteramente responsable, Reinhardt. Estoy seguro de que lo entiendes. 238 00:28:45,600 --> 00:28:51,510 Sí, señor. Muy bien. Su oficina se encargará de mantener una vigilancia especial sobre el Cartier Leopold, 239 00:28:51,760 --> 00:28:55,590 a lo largo del recorrido que siguió, y en todas las estaciones de ferrocarril, en todo momento. 240 00:29:02,720 --> 00:29:05,070 Tu amigo piloto se ha conmovido. - ¿Por ti? 241 00:29:05,680 --> 00:29:07,630 Por uno de los nuestros. 242 00:29:12,640 --> 00:29:14,790 ¿Viste tu sombra esta mañana? 243 00:29:16,560 --> 00:29:19,910 Siempre hay alemanes siguiendo a los belgas. 244 00:29:20,160 --> 00:29:24,790 Comprobar documentos de identidad, facturar bolsas de la compra, escuchar a escondidas en cafeterías, 245 00:29:25,040 --> 00:29:30,310 interrogando a los vecinos. Es un riesgo que asumimos. - Este alemán no seguía a los belgas. Él te estaba siguiendo. 246 00:29:30,560 --> 00:29:34,590 Estando atento a cualquier persona que puedas conocer. Queriendo saber adónde ibas. 247 00:29:35,160 --> 00:29:38,230 Albert me contó lo que hiciste. Gracias. 248 00:29:39,080 --> 00:29:42,630 Ahora estará en su librito y en su informe diario. 249 00:29:42,880 --> 00:29:47,030 La próxima vez podría seguirte hasta aquí. Deberías tomarte unas vacaciones. 250 00:29:49,560 --> 00:29:51,910 Los evasores son lo primero. 251 00:29:52,360 --> 00:29:55,190 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? - Desde el principio. 252 00:29:55,440 --> 00:29:58,230 Tenía un amigo que empezó la línea. - ¿Dónde está? 253 00:29:58,480 --> 00:30:01,040 Ella. Ella está muerta. 254 00:30:01,960 --> 00:30:05,110 Natalie, ese es tu verdadero nombre, ¿no? 255 00:30:06,000 --> 00:30:07,430 Sentarse. 256 00:30:09,840 --> 00:30:11,270 Sentarse. 257 00:30:20,480 --> 00:30:24,230 Has estado haciendo esto durante tres años, ¿verdad? Bueno, eso es maravilloso. 258 00:30:24,720 --> 00:30:28,030 El hecho de que todavía lo hagas implica que no eres un aficionado. 259 00:30:28,280 --> 00:30:31,830 Pero todo el mundo se cansa. Todo el mundo tiene un punto ciego. 260 00:30:32,080 --> 00:30:35,230 Creo que es hora de que te mudes a otra parte de la línea. 261 00:30:35,800 --> 00:30:38,950 Tengo trabajo que hacer aquí. - Monique puede hacerlo. 262 00:30:39,200 --> 00:30:43,310 Ella tiene su propio trabajo. - Bueno, en ese caso necesitas que alguien te proteja. 263 00:30:43,560 --> 00:30:47,110 Alguien que sepa adónde vas y pueda detectar a cualquiera que te siga. - ¿Y? 264 00:30:47,680 --> 00:30:49,110 Deshazte de ellos. 265 00:30:55,120 --> 00:30:59,950 El mayor Bradley quiere matar al hombre que me seguía. 266 00:31:01,840 --> 00:31:03,710 Monique te está esperando. 267 00:31:23,920 --> 00:31:26,750 ¿Quién es? - Un amigo, de Albert. 268 00:31:34,720 --> 00:31:37,470 Con los elogios de Albert. 269 00:31:40,960 --> 00:31:43,110 Entra. - Gracias. 270 00:31:47,880 --> 00:31:51,430 Debes ser del Lysander. El que tuvo problemas con la Gestapo. 271 00:31:51,680 --> 00:31:54,430 Sabes más de lo que deberías. - Así es como nos mantenemos vivos. 272 00:31:55,080 --> 00:31:59,710 Y este es el vino del propio Albert. Debes estar pidiéndome un favor. 273 00:32:00,120 --> 00:32:02,390 Me gustaría pasar la noche. 274 00:32:03,880 --> 00:32:06,110 Bueno, será compañía. 275 00:32:10,200 --> 00:32:13,030 ¿Tienes un medallón, papeles? Seguro. 276 00:32:19,720 --> 00:32:22,150 ¿Podría ser útil? - Sí, ¿por qué no? 277 00:32:22,720 --> 00:32:26,470 Entonces eres un falsificador. ¿Te molesté? 278 00:32:26,960 --> 00:32:30,310 No, no, no, sólo tengo que terminar algunas cosas antes de mañana. 279 00:32:30,560 --> 00:32:32,390 Estaré muy callado. 280 00:32:36,080 --> 00:32:38,720 ¿Son estos para los chicos bombarderos? 281 00:32:38,960 --> 00:32:43,900 Sí, sí. Se buscan cinco de inmediato. Después quieren siete para los lesionados. 282 00:32:44,280 --> 00:32:47,980 ¿Haces toda la carrera? - No, no, sólo haz lo importante. 283 00:32:48,240 --> 00:32:51,070 Documentos de viaje, permisos de trabajo, cédulas de identidad. 284 00:32:51,560 --> 00:32:55,510 Espacios en blanco genuinos. Sellos genuinos. El resto es puro arte. 285 00:32:57,160 --> 00:33:00,590 ¿Tienes algún papel? - Sí. - ¿Puedo verlos? 286 00:33:06,360 --> 00:33:11,110 Hans Hoelst. Brunswick. ¿Profesor de ingeniería? 287 00:33:11,360 --> 00:33:15,310 Consultor de la organización Todt. Me ayuda. 288 00:33:20,080 --> 00:33:22,430 Sí. Estos son buenos. - Estos son genuinos. 289 00:33:31,120 --> 00:33:33,430 Cuando te vayas... - No, los necesito. 290 00:33:33,680 --> 00:33:37,790 Justo hasta el momento en que cruzo la costa. - Es una lástima. 291 00:33:50,440 --> 00:33:53,590 Siéntete como en casa. No, no, está bien. 292 00:33:54,040 --> 00:33:57,350 Sólo tengo que bajar. Juega un poco. 293 00:34:44,480 --> 00:34:46,030 ¿Como esto? - Sí, está bien. 294 00:34:46,280 --> 00:34:49,230 ¿Estos cinco papeles los llevas? - Mónica. 295 00:34:49,480 --> 00:34:52,910 Espera hasta que los alemanes hayan terminado de comer y se hayan ido, ¿vale? - Está bien. 296 00:34:53,960 --> 00:34:56,520 Asegúrate de cerrar la puerta con llave. - Eso haremos. 297 00:35:06,520 --> 00:35:07,950 ¿Lo harás? 298 00:35:08,960 --> 00:35:11,190 ¿Qué es eso? - Una moneda. 299 00:35:12,200 --> 00:35:15,950 Lo tenías cuando tu amigo estaba con el doctor Keldermans. - Mi pieza de la suerte. 300 00:35:18,560 --> 00:35:20,390 ¿Polaco? 301 00:35:21,080 --> 00:35:23,830 ¿Tu amigo es polaco? Lo llamaste Steve. 302 00:35:24,080 --> 00:35:27,270 ¿Steven? ¿Esteban? Cuéntamelo. 303 00:35:27,520 --> 00:35:30,750 Es sólo una pieza de suerte. Siempre que voy a trabajar, busco uno. 304 00:35:31,000 --> 00:35:34,310 Si tengo suerte, me lo quedo. Nos ayudó a pasar sanos y salvos. 305 00:35:34,560 --> 00:35:38,910 Tu avión se estrelló. Y viniste a ayudarnos. Te trajo. 306 00:35:39,840 --> 00:35:43,590 Cuando lo recogiste, ¿estabas en Polonia? - No. 307 00:35:44,560 --> 00:35:47,830 Pequeño lugar cerca del Báltico. Me imagino que algún día oirás hablar de ello. 308 00:35:48,080 --> 00:35:51,590 ¿Y Stefan estaba trabajando allí? - Muchos polacos lo eran. 309 00:35:53,080 --> 00:35:58,020 Lo que él sabe es importante. Créeme, es importante. 310 00:35:59,480 --> 00:36:03,750 La resistencia polaca se puso en contacto con nosotros y lo saqué. El Lysander vino a recogernos. 311 00:36:04,000 --> 00:36:06,750 Y te estrellaste en la tormenta. - Sí. 312 00:36:07,000 --> 00:36:11,070 Entonces, tengo que llevar a Stefan sano y salvo a Londres. 313 00:36:11,320 --> 00:36:14,270 y tenemos que deshacernos del señor Schultz. 314 00:37:38,480 --> 00:37:40,390 ¿Cómo te sientes? - No es bueno. 315 00:37:40,640 --> 00:37:44,790 Te entablillé la pierna, pero si está gangrenosa, dudo que pueda salvarla. 316 00:38:26,920 --> 00:38:28,950 ¿Está muy detrás de ti? - No. 317 00:38:32,520 --> 00:38:33,950 Él está aquí. 318 00:38:37,720 --> 00:38:39,950 Pero no estaba muy seguro. 319 00:38:41,320 --> 00:38:44,150 Él cree que podrías volver a salir. 320 00:38:48,760 --> 00:38:51,590 Está decidido. Espera aquí. 321 00:40:56,800 --> 00:41:00,150 ¿Estás seguro de que no lo encontrarán? - No hasta que derriben el edificio. 322 00:41:00,400 --> 00:41:04,150 Trabaja desde la sede del Boulevard du Zuid. ¿Lo sabes? - Sí, claro. 323 00:41:04,400 --> 00:41:08,750 Un policía de Heimbach, adscrito a la Gestapo porque habla francés. 324 00:41:09,000 --> 00:41:11,560 Pero escribe en alemán. 325 00:41:11,800 --> 00:41:14,630 Fotos de la novia. 326 00:41:16,480 --> 00:41:20,030 Ah, aquí estamos. Vigilancia en estaciones de ferrocarril. 327 00:41:20,840 --> 00:41:22,990 Fuiste visto en Jauche. 328 00:41:23,480 --> 00:41:26,510 Llegar a la estación, ir a un café, hacer preguntas. 329 00:41:26,840 --> 00:41:30,150 Parece que tienen un informante. 330 00:41:30,400 --> 00:41:35,830 Tu descripción, edad, altura, cabello rubio, ropa que vestías. Informes a realizar a STBFr capital K. 331 00:41:36,080 --> 00:41:39,910 Kessler. - Le gustan las iniciales, STBFRK. 332 00:41:40,400 --> 00:41:43,950 Teniente R. Usted lo conoce. Este es su propio jefe. Me imagino. 333 00:41:44,520 --> 00:41:49,670 Aquí te encuentra. No se menciona la casa segura, solo se vio en la calle. 334 00:41:49,920 --> 00:41:53,350 Te perdí en la Rue de Laken. Dice que fue por la multitud. 335 00:41:54,360 --> 00:41:58,790 Esta mañana una sesión informativa especial sobre usted a cargo del teniente R. Leutenant Reinhardt. 336 00:41:59,040 --> 00:42:04,160 ¿Reinhardt? Ahora llega un tal Reinhardt desde la central del Boulevard Zuid. - ¿El mismo? 337 00:42:04,400 --> 00:42:07,150 Sí. Natalie le sirvió. 338 00:42:07,400 --> 00:42:09,910 ¿Cuando? Le serviste anoche. Estabas bromeando con él. 339 00:42:10,160 --> 00:42:11,990 Nos deshacemos de él. - No. 340 00:42:14,360 --> 00:42:17,390 Ahora nos ocuparemos de Herr Reinhardt, no temas. 341 00:42:20,120 --> 00:42:23,870 De todos modos, no tendrás tiempo. Tiene una visita de Amberes. 342 00:42:24,120 --> 00:42:27,470 Se hace llamar Dominique. ¿Significa algo para ti? 343 00:42:36,640 --> 00:42:38,470 ¿Quién es? -Bradley. 344 00:42:44,640 --> 00:42:46,670 Tu visitante. 345 00:42:48,960 --> 00:42:50,790 Esperaré afuera. 346 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 ¿Eres Dominique? - Y tú eres Bradley. 347 00:43:00,880 --> 00:43:03,150 Nos han pedido que te enviemos a casa. - ¿Cuando? 348 00:43:03,400 --> 00:43:06,190 Vendrán esta noche o mañana por la noche. - ¿Qué es este Valentín? 349 00:43:06,440 --> 00:43:09,150 Ese es el campo de recogida. - ¿Sabes que uno está herido? 350 00:43:09,400 --> 00:43:11,630 Nos las arreglaremos. ¿El piloto? 351 00:43:11,880 --> 00:43:15,230 Sólo hay sitio para dos. Él sigue la línea como todos los demás. 352 00:43:15,960 --> 00:43:18,790 Bien, me gustaría dar las gracias a la gente de abajo. - No hay tiempo. 353 00:43:19,040 --> 00:43:21,990 ¿Es hora de dejar una nota? - Que sea breve. 354 00:43:25,440 --> 00:43:30,670 Si crees que todavía están en Bruselas y uno de ellos está herido, el campo no puede estar muy lejos. 355 00:43:32,080 --> 00:43:35,430 ¿Esos mensajes de radio llegaron al mismo operador? - Dicen otro operador. Ellos pueden decirlo. 356 00:43:35,840 --> 00:43:40,780 Llegó anoche. ¿Alguna noticia sobre la ubicación del campo? 357 00:43:41,040 --> 00:43:43,600 Sí, tiene dos palabras clave. 358 00:43:44,960 --> 00:43:48,710 Dominique es el agente. Sí, ese nombre en clave se conoce en Amberes. 359 00:43:49,000 --> 00:43:52,830 Y Valentín es el nombre del campo. Pero no sirve de nada. ¿Esta noche? ¿Mañana por la noche? 360 00:43:53,240 --> 00:43:56,940 Estos aviones vuelan bajo el horizonte del radar. - Se pueden escuchar. 361 00:43:57,200 --> 00:44:01,630 Cada gendarmería y cada unidad alemana deben ser alertadas dentro de un radio de 20 kilómetros de Bruselas. 362 00:44:01,920 --> 00:44:05,430 ¿Todo el camino desde la costa? - Si lo crees necesario. 363 00:44:05,680 --> 00:44:09,950 ¿Si pienso...? Naturalmente, me inclino ante su experta orientación en tales asuntos. Habla en nombre de la Luftwaffe Brandt. 364 00:44:12,080 --> 00:44:15,390 ¿Cuántos Luftwaffe Politzei y cuántos hombres tenéis ahora en cada sector? 365 00:44:15,640 --> 00:44:19,670 En el mejor de los casos, una docena de hombres. Un camión de transporte y una furgoneta. 366 00:44:19,920 --> 00:44:23,510 La cobertura máxima del sector es de aproximadamente 12 minutos. - ¿Y eso te da suficiente tiempo? 367 00:44:23,760 --> 00:44:25,990 No, Herr Sturmbannführer, no es así. 368 00:44:26,800 --> 00:44:31,070 Un Lysander aterrizará y despegará en no más de 4 minutos. 369 00:44:31,320 --> 00:44:36,990 Por eso, tenemos que ser más que eficientes para atraparlos. Tenemos que tener suerte. 370 00:45:08,080 --> 00:45:12,710 "Todavía volando a una altitud 250 metros. 371 00:45:14,440 --> 00:45:18,470 Ahora está cruzando el límite central y manteniendo un rumbo sur. 372 00:45:21,440 --> 00:45:25,470 El Sector 23 informa que un avión volando bajo ingresa a su sector. 373 00:45:26,280 --> 00:45:29,110 Altura: 250 metros. 374 00:45:29,720 --> 00:45:33,500 Curso: 0-9-5. 375 00:45:35,640 --> 00:45:40,660 Segundo avión ahora. Curso: O39. 376 00:45:43,240 --> 00:45:46,670 Es un avión señuelo. Suelen enviar uno. El curso es una tontería. 377 00:45:47,280 --> 00:45:50,710 ¿Cómo puedes estar tan seguro de esto? - No puedo, Herr Sturmbannführer. 378 00:45:51,040 --> 00:45:53,230 Es una suposición fundamentada. 379 00:46:15,880 --> 00:46:22,510 ¿Por qué el sector 33 no informa? - Porque no tienen contactos señor. - ¿Qué? 380 00:46:22,520 --> 00:46:25,870 No hay sonido Señor, desde el Sector 33 en ningún punto de entrada. 381 00:46:26,120 --> 00:46:28,470 Entonces baja o cambia de dirección. 382 00:46:28,720 --> 00:46:33,590 Sector 24 reporta vuelos bajo avión. 383 00:46:33,840 --> 00:46:36,750 Altitud estimada: 50 metros. 384 00:46:38,440 --> 00:46:42,790 Sector 24. Todas las unidades en las que convergerán. referencia del mapa... 385 00:46:43,360 --> 00:46:47,630 P47K. Ahora. 386 00:46:47,920 --> 00:46:51,950 Unidades móviles en el Sector 23, debes ir hacia el norte rodeando la ciudad de Mechelen. 387 00:46:52,400 --> 00:46:55,950 y converger inmediatamente en la referencia del mapa P47K. 388 00:46:56,920 --> 00:47:01,790 ¿Podrá la Luftwaffe derribarlo? - Podrían, si estuvieran esperando. No hay aviones disponibles - ¿Qué? 389 00:47:02,040 --> 00:47:05,350 Todos ellos están encargados del ataque a Hamburgo, Herr Sturmbannführer. No es posible. 390 00:47:05,600 --> 00:47:07,150 Pero pensé... 391 00:47:08,080 --> 00:47:10,720 Será mejor que tus hombres lleguen a tiempo, Brandt.